SITUE DANS LA PARTIE CENTRALE DES Pyrénées, l’Ariège est un département qui a conservé ses traditions et son authenticité dans une nature encore préservée. Une faune et une flore exceptionnelle s’y abritent et  la transhumance y est encore active avec notamment les fameux chevaux de Mérens.
Ses paysages grandioses se déploient des grandes plaines du piémont aux hauts sommets de 3 000 m.
L’Ariège est un département de nature mais aussi d’histoire et de culture : grottes préhistoriques, châteaux cathares et villes médiévales, églises romanes…

THE DEPARTMENT OF ARIEGE NESTLES in the central Pyrenees, next to Andorra, its highest peaks visible from Toulouse. It is one of the most unspoiled regions of France, whose inhabitants have held fast to their traditions. The countryside is wild but easily accessible. Top grade trout streams rush down forested mountainsides into rivers where kayakers paddle. Waymarked walking trails lead to 3000 metres peaks where isards (chamois), marmots and even bears roam. Cyclists can take in a stage of the Tour de France, mountain bike down tracks or gently pedal in the valleys...

Photos: Paul Palau, Y. Tschierschke